電腦編程的轉化能力你也可以為文言文編程！

文：

教育專業專家分享教育傳媒電腦編程文言文 Java 物件導向程式語言 Hello World 編程文學

編程是近年學界的熱門話題，我們一般都會選擇學習C 語言、Java 或 Python等常用的物件導向程式語言（Object-oriented programming）。最近，國內有一位名為Lingdong Huang 的軟件工程師，開發了一種以文言文編寫的編程語言，一夜間成為網絡熱話！文言文程式語言讓編程課變得優雅，同時亦可考驗一下我們在編程語言之間的轉化能力。

首先，讓我們先看看Hello World寫法：
吾有一數。曰三。名之曰「甲」。為是「甲」遍。吾有一言。曰「問天地好在。」。書之。云云。
當我們將它翻譯為JavaScript代碼：
var n = 3;for （var i = 0; i < n; i++） { console.log（" 問天地好在。"）;}
其輸出是：
問天地好在。問天地好在。問天地好在。
Hello World寫法不難明白，至於其他程式碼，大家又看得明白嗎？

文言文編程	JavaScript
吾有一數。曰三。名之曰「甲」。	var a = 3;
吾有一爻。曰陰。名之曰「乙」。	var b = false;
吾有一列。名之曰「丙」。	var c = [];
加一以二。	1+2
除十以三。所餘幾何。	10%3

以下是以文言文編寫的「乘算口訣」，大家看看當中的語法是否與中國語文科所學的「之」、「乎」、「者」、「也」同出一轍呢？

如果大家細心看看編碼，不難發現「若」其實代表着if，「若非」代表else if。不過在文言文中，我們不會用括號來代表迴圈的運算範圍，反之我們會在結尾寫上「也」、「云云」等作結。如果大家想知道上述文言文編碼的輸出和有關編碼的Javascript翻譯本，可掃描右方QRCode了解詳情。

這個文言文編程雖有別於我們在常用的Pascal、C、Java、JavaScript或Python，但背後基本的邏輯推理架構與演算法其實是共通的，因此我們若精通一種程式語言後，學習另一個程式語言的難度通常不會太高。當然，若在課程上教授尚未精通任何一個程式語言的同學，再加上文言文，似乎老師要再努力一點了！

梅志文
香港電腦教育學會

電腦編程文言文 Java 物件導向程式語言 Hello World 編程文學

返回教育專題